In a bare rehearsal space downtown at the Music Center, a dozen or so people work through a scene in the dark. The only light comes from projected black-and-white animation flickering on the back wall ...