You can skip the costly glass upgrade. This clever bathmat hack gives your bathroom window a stylish textured-glass look while adding privacy.