When Uncle Waffles left her Manhattan hotel for her first headlining show in Brooklyn, her fiery red hair was full of bounce and curves. By the time she plays “Tanzania,” her first single after rising ...