The body of notorious 1930s gangster John Dillinger is expected to be exhumed from an Indianapolis cemetery in September more than 85 years after he was killed by FBI agents outside a Chicago theater.