Joe Swanberg's "Easy" anthology follows diverse Chicagoans as they navigate issues around modern love ...