Jimmy Butler and Tom Thibodeau are men driven by slights ... Back in the conference room, Thibodeau doesn't hesitate. His baritone voice echoes through the room. "You already know the answer ...