Pokémon's shiny hunters are still spending thousands of hours combing through older games – we met some of these "dedicated masochists" to find out what drives them, and what they want to see ...