“In A Doll’s House, for instance ... which began on the Crucible stage before transferring first to the National Theatre and from there into the West End. Ibsen is a quite different prospect.