The magic tricks in Round House Theatre’s “The Tempest” are not, to steal Prospero’s phrase, an insubstantial pageant. Rather, say co-adaptors and co-directors Aaron Posner and the ...