For instance, a thumbs-up emoji may be fitting for quick affirmation within your team, but it may not be suitable in a more formal interaction with a senior executive or an external partner.