Wonder and observation propelled not only Sacks’s writing but also his doctoring. He wanted to chronicle even when he couldn’t cure.