Southern Cross University has told its staff the institution is facing an "economic crisis" with the coronavirus acting as an "accelerant" on a fire that has been burning for more than a decade.