Police have arrested a man suspected of brutally attacking a dozing subway passenger with a hammer while other riders did nothing to stop the assault, the city's police commissioner said Wednesday.