Of those mishandled bags, about 5% were reported as lost or stolen. Now, Apple wants to help you find your lost luggage.