If this helps, it's designed for unstructured information storage, so fundamentally you use it as you'd use a notebook with the exception that organisation is something you can do ad-hoc. For example ...

One reason your OneNote Notebook is unable to sync is that your Internet connection is poor. To confirm this, we need to check the bandwidth. You can do this by using one of the free Internet speed ...