At BMW’s sprawling Spartanburg, South Carolina, plant, where roughly 11,000 workers assemble more than 1,500 vehicles every day, a new kind of colleague has started clocking in. Figure, the robotics ...