Seeking to untangle the mess of documents and data that companies hold onto and wade through, Seattle startup Aerial raised ...