Caterpillar chief Doug Oberhelman sounded an upbeat tone in the heavy equipment company's second-quarter earnings release, but another quarter of falling sales left investors less than thrilled ...