A Russian spy ship "loitering" in waters off the Outer Hebrides has been monitored by the Royal Navy's HMS Dragon after the completion of major NATO exercise Formidable Shield that took place nearby.