Bank of America’s appraisal subsidiary agreed to pay $36 million to settle a class-action suit alleging that it misclassified 365 current and former appraisers as exempt from overtime when they should ...