Pound sterling fell sharply at the start of the year as a combination of weak economic data and divergent bets on the path of interest rates across the Atlantic contributed to a sell-off.