Misunderstandings about charges, pre-paid packages, and the use of onboard accounts can lead to surprise costs ...