On the first page of Alba de Céspedes’s novel “Forbidden ... titled “The Secret”—often replaces “notebook” with “diary,” or sometimes with the more sensational “secret diary.” ...