In “Paintings” at White Cube Mason’s Yard in London, the artist maintains a delicate balance between equilibrium and unease.