Quails are small, plump birds that scurry through grasslands on foot rather than take to the skies. Unexpectedly, studying these ground-dwellers has helped scientists uncover clues about a type of ...