The cost of moving house has hit a record high, putting additional strain on homeowners already struggling with the cost of living.