In “Glass Onion: A Knives Out Mystery,” Miles is eager to show off his shiny art collection to his posse ... me off” while destroying the glass sculptures. “It felt like a rage room ...