Like the dizzying works of artist M.C. Escher, Monument Valley relies on visual deception. ustwo Games’ latest title is a puzzle game built on the pillars of architecture, geometry and illusions.