Monster Hunter Wilds' Diva has deep roots in the series, with ties to music, history, and even real-world cultural influences ...