Midnight Express (1978), produced by David Puttnam, won two Oscars and very quickly assumed cult status. What the filmmakers hadn’t anticipated was just how deeply they had offended the Turkish ...