This simple grilled whole fish has lemon, garlic, and parsley tucked inside to infuse the fish with bright flavor.