In Quebec, a restaurant's use of the word "pasta" on its menu sparked a government agency into action. Officials who enforce rules that guard French as the official language now say "exotic" words ...