“Mass Effect 5e” is a free-to-download player’s manual that gives Galaxy Masters the tools ... it’s time to pick a background and begin detailing your operative’s life story.