If you throw a plastic water bottle or yogurt cup in a recycling bin, it might not necessarily be recycled. Inside sprawling warehouses that the industry calls “MRFs” or materials recovery facilities, ...