Brush up on your envelope etiquette before sending a letter, postcard or invitation in the mail. In an age of text messages and emails, it might seem a bit dated to drop a letter in the mailbox.