A training exercise will mean the public may see armed police and military personnel arriving at Edinburgh’s Murrayfield stadium on Tuesday, along with military helicopters and the sound of gunfire.