Things are heating up between Josh Allen and Hailee Steinfeld ... Steinfeld made sure to help dry off his green checkered swim trunks before joining him inside. Despite looking all loved up ...