John Barton, a director who helped Peter Hall start the Royal Shakespeare Co. and was widely regarded as one of the theater world’s foremost interpreters of Shakespeare, died on Thursday in West ...