The musician also opens up to PEOPLE about being an accepting parent to their son, James Duke, who identifies as gay ...