NEW YORK — Dancing is to be expected in a Broadway musical called “The Prom.” But the happiest surprise is what an unpretentious delight that dancing is. In “The Prom,” directed and choreographed by ...