The brand’s owner, Tapestry Inc., was slapped with a class-action lawsuit on Dec. 27 alleging that texts Coach Outlet sent to ...