The hydroponics equipment maker struggled with sales but highlighted cost-cutting progress and brand strategy shifts.