Despite Howie Mandel sneakily hitting fellow judge Heidi Klum's buzzer during their performance on Tuesday's live episode of 'America's Got Talent,' the duo tell PEOPLE they hope their song was ...