Birding experts and readers offer their best tips to provide winter bird shelter to shield them from the snow, wind and cold temperatures.