The facilities power everything from streaming to AI. Thousands more are planned, raising questions about electricity, water, jobs and costs.