“The totem pole,” Aldona Jonaitis and Aaron Glass write at the start of their new book ... An Intercultural History,” Jonaitis and Glass trace the permutations of form and perception ...