Our critics picked 10 films that you might have missed but that are worth your time on this long holiday weekend.