A whirl through the 19th-, 20th- and 21st-century histories of Ireland and Irish America, the musical is alternately funny ...