Steven Soderbergh’s latest film, “Black Bag,” about married spies who engage in espionage on one another, pairs two major ...