“Fear Factor: House of Fear” is a case study in how badly a throwback reality premise lands in an actual reality that’s fragmented beyond repair. Three episodes in, there’s no sign of that. The ...